My favorite picture of Ági from 1978, taken in our apartment in Izabella Street, Budapest. She is the only representative of the Lehotay-Nagy clan.

Kedvenc képem Ágiról, 1978-ból, az Izabella utcai lakásból. Akkor még mind azt hittük, hogy a születésnapját mindörökké egy állami ünnep előestéjén fogjuk megtartani. De ez még akkor volt, amikor Sándor György humoralista merész beszólását, miszerint „az idén március 14-e november 6-ra esik”, még mindenki értette (ha nem is mindenki „díjazta”) Magyarországon.

Ági has always been a bit shy with strangers as revealed by this picture showing us together posing in front of the Abominable Snowman. I asked the Yeti (as he is also called) to take this snapshot when we met him in Törökbálint. Before that encounter I thought that he lived in the Himalayas. I was just about to clarify this question with him (in the interracial language learned from Star Track), but, suddenly, he ran away. Fortunately he left the camera behind with this unquestionable proof of his existence.

A képen életem főbb művei közül kettő is látható. Az egyik (balra a kisebb alak, kezével a szája előtt) Ági, aki vonásaiban inkább anyját formázza. A másik (jobbra a nagyobb alak) viszont kiköpött egykori másom, melyet egy zsebtükör segítségével formáztam hóból Ági számára, elhitetve vele, hogy igazi hóember. (Azóta persze már valószínűleg ő is rájött, hogy az Igazi Hóember nem létezik.)

The picture was taken on July 21, 2012, when Ági married Árpi. Ági invited her sisters to be her bridesmaids. Three of them are also shown with us. We are posing in the garden of the Archiepiscopal Palace of Kalocsa, the Hungarian town where the wedding took place. We all missed Diána, who did not join us, but fortunately, I got a picture from a parallel universe where she was also present. (You can get anything via the internet!)

A felvétel 2012. július 22-én készült, Ági esküvőjének napján. Ági húgait hívta meg koszorúslánynak. Hárman itt vannak velünk, csak Diána hiányzik, de szereztem egy felvételt valamelyik párhuzamos univerzumból. (Az interneten már mindent be lehet szerezni.) Ági és Árpi (a vőlegény), Kalocsán látta vendégül a násznépet: nagyon szép esküvő volt. Talán még én is szép voltam egy kicsit.