My wife, Erzsébet Szilágyi (Mátészalka, December 14, 1962)
Feleségem, Szilágyi Erzsébet (Mátészalka, 1962. december 14.)

Vállaj,  1967

This is my third wife, Zsóka. She is a lot younger than me.
She is not the demanding type of wife you often hear horrid stories about. 
She is quiet, thoughtful, and if she gets her ice cream, she is happy as a child.
See what I mean?

Harmadik feleségem, Zsóka, fiatalabb nálam, de persze nem annyival, ahogy azt a kép alapján gondolhatná valaki. Egyszerűen csak jól tartja magát (no meg a családot).
Szerencsére, nem az a követelőző típus, akiről rémtörténeteket mesél a férjük a kocsmában.
Csendes, visszahúzódó, törődő, és ha megkapja a maga fagyiját, hálás mint egy gyermek.
Kell ennél több?

The blue-eyed demon lurking behind the surface

Zsóka, the way our youngest child, Éva, saw her through the lens of the Canon PowerShot A630 on August 6, 2007. She is still the same likable person I got to know 22 years ago. This, of course, does not exclude that her alter ego is a Blue-Eyed Demon (or a Green-Eyed Monster) in one of the parallel universes. I tried my best to present that imaginary person by the rollover image, but Zsóka was not very much pleased with the result. For a moment I even saw some cold blue light flashing up in her eyes. It probably was only my imagination...

Zsóka, ahogy Évi, legkisebb gyermekünk látta őt a Canon PowerShot A630 lencséjén keresztül 2007. augusztus 6-án. Még mindig ugyanaz a szeretni való személy, akit 22 éve megismertem. Ami persze nem zárja ki annak lehetőségét, hogy alteregója egy kék szemű démon legyen a párhuzamos világegyetemek valamelyikében. Annával mindenesetre megpróbáltuk őt úgy is elképzelni...

Cohesion ⋅ Kohézió

Karácsony, 2012

Christmas Eve, 2012

From left to right:
Éva, my wife, Anna, Zsuzsi

With extra cheese:  kurzor
(ugyanez több sajttal :)

Szenteste, 2012

Balról jobbra:
Évika, Zsóka, Anna, Zsuzska

 


Vissza Nagy Sándor honlapjára.