Önszervező számítógépes kurzus

Fordító: Nagy Sándor Lektor: Keresztúri László

ÖsszefoglalóLinkek Jegyzetek Magánterület

Összefoglaló a TED oldaláról

Shimon_SchockenShimon Schocken és Noam Nisan kurzusán a diákok maguk építik fel a számítógépüket alkatrészenként haladva. Amikor a kurzust feltették a netre – ahol az eszközök, szimulációk, csipspecifikációk és a többi modul bárki számára elérhetővé vált – meglepetéssel tapasztalták, hogy érdeklődők ezrei ragadták meg a lehetőséget, hogy tanuljanak. Volt aki magában dolgozott, de voltak, akik a maguk szervezte osztály keretében végezték el az első Tömeges Nyílt Online Kurzust (Massive Open Online Course – MOOC). Az előadás felhívás arra, hogy felejtsük el az osztályozást: építsünk inkább az önmotivált tanulásra. (2014.03.15.)

Linkek

TranscriptA fenti videó a TED webhelyén. A TED eredeti oldalán folyamatos szövegként is megjeleníthető a beszéd átirata akár angolul, akár magyarul. Az átirat (angolul transcript) nem jelenik meg automatikusan, de a legördülő menüvel kiválasztható akár az angol, akár a magyar változat. (Menjünk rá a képre, és látni fogjuk.) Ha a videó alatti folyamatos szövegbe kattintunk, a videólejátszó nyomban oda ugrik, ahol a szöveg elhangzik. Zseniális!

Martin Buber.

Shmuel Yosef Agnon (Shai Agnon). Nobel-díjas izraeli író.

Franz Kafka.

Kaufhauskönig Salman Schocken: Eine jüdische Heldensaga.

Man of the Book: Reading a Life of Salman Schocken.

Pong. A hivatalos ( :) oldal. Feketén fehéren.

Snake. Egy magyar oldal.

Tetris. Ez is.

API, application programming interface. Alkalmazásprogramozási felület.

MOOC, Massive Open Online Course. Tömeges nyílt online kurzus. Például a Coursera.

Kerala (indiai állam).

Mumbai (régebben: Bombay).

Guangzhou: Kanton.

FPGA, field-programmable gate array. A felhasználás helyén programozható logikai kapumátrix.

Minecraft. Videójáték.

K12 Math. Shimon Schocken oldala.

K–12 (education). K: kindergarten (óvoda), 12: tizenkettedik osztály. Magyarán: ovitól az érettségiig.

mensch (mentsh). jiddis.

From NAND to Tetris. Building a Modern Computer From First Principles

Jegyzetek

Kis főnökhatározó: CEO, CXO, CIO stb.

empowerment etc. – (önfejlesztés, önkiteljesítés≠önmegvalósítás?)

A felfedeztető tanulás támogatásának eszköze a tanár-továbbképzés és a tanári mentorálás során: a PISCES modul. pdf "Az empowerment angol szó, jelentései: megerősítés, képessé tétel, helyzetbe hozás, felelősségteremtés, felhatalmazás, esélyteremtés. A vezetés gyakorlatában az empowerment utalhat a hatalom vagy a szakmai felelősség megosztására, illetve a munkatársak szakmai potenciáljának (tudásának, tapasztalatának, motivációjának) a felszabadítására (a hierarchikus szervezet megkötöttségei alól). Az egyén szintjén ez általában az egyén képességének a bővítését jelenti a hatékony döntések meghozatalára"

self-exploration. Felfedeztető tanulás (976 találat), ill. tanítás (984 találat); felfedezéses tanulás (857 találat), ill. tanítás (30 találat).

hands-on. Aktív részvétel útján

high-tech, schmigh tech?

road

Magánterület (de SZABAD AZ Á :)

A videó fordítása közben akadtam erre a linkre, amely erre a kérdésre próbál felelni:

Why do so many Americans have an upward inflection at the end of their sentences?

azaz, mért alkalmaz annyi amerikai kérdő hangsúlyt a mondataiban.

Az angolban még külön szó is van erre: upspeak.

Fogalmazhatnánk így is: Mért válaszol valaki kérdő hangsúllyal egy kérdésre. Olyan jelenségről van szó, amely a magyarba is átszivárgott. Gondolom, az amerikai sulis filmekből. Ez az, amikor a kérdésre kérdő hangsúllyal adják meg a választ, akár az egyszavast is. Akkor is, ha biztosak benne. Akkor is, ha nem tanár kérdezi, aki ki tudja, milyen választ vár, ezért nem árt az óvatosság.
Kérdés: "Melyik az az ugatós háziállat, amelyik a farkastól származik, és farkcsóválással üdvözli gazdáját?"
Válasz: "A kutya?"
Bosszantó.